13热点时事
The Chicken Pot That Did Not Want to Be Famous
不想火的鸡煲店
In a small village in Shunde, southern China, a sixty-year-old man named Lao Mo runs a humble chicken pot restaurant. When a famous food blogger visited, Lao Mo begged him not to make the video too popular. Too late. The video went viral, and thousands lined up outside his door. His secret recipe uses seven simple herbs, and the chicken comes fresh from his hometown. Lao Mo says he just wants a quiet life and even wishes his restaurant would close so he could rest. Yet every night, after cooking all day, he still chats with every guest. Sometimes, the most genuine things need no advertising.
在中国南方顺德的一个小村庄里,六十岁的老莫经营着一家朴素的鸡煲店。当一位知名美食博主来探店时,老莫恳求他别把视频拍得太火。但为时已晚。视频爆火,成千上万的人在他门前排起了长队。他的秘方只用了七味简单的药材,鸡肉则来自老家的土鸡。老莫说他只想过安静的日子,甚至希望店早点关门好让他休息。然而每天晚上,做完一整天饭后,他仍然会跟每位客人聊天。有时候,最真实的东西不需要任何宣传。