07七一香港
On July 1st, Every Museum in Hong Kong Is Free
7月1日这天,香港全城博物馆免费进门
Every July 1st, Hong Kong has a birthday — the day it returned to China. And here is something cool: on this day, over 20 museums open their doors for free. The Science Museum. The Space Museum. The Palace Museum. Places that usually need tickets welcome everyone. Families pour in. Kids pull their parents from dinosaur bones to rockets. Old people stand quietly before ancient art. For one day, history and science belong to all — no wallets needed, just curiosity. It is the city's gift to itself, and anyone can open it.
每年7月1日,香港有一个生日——回归祖国的日子。还有一件很酷的事:这天全城20多家博物馆免费开放。科学馆、太空馆、故宫文化博物馆——平时要票的地方全都欢迎你。全家人涌进去,小孩拽着父母从恐龙骨跑到火箭,老人在古画前静静站着。这一天,历史和科学属于所有人——不用钱包,只需要好奇。这是这座城市给自己的礼物,谁都可以打开。