More than two thousand years ago, an official named Zhang Qian was sent west. The emperor wanted allies, so Zhang Qian left with about a hundred men. He was caught, held for years, and then escaped. Still, he kept walking. Thirteen years passed before he reached home again. He came back with no army. Instead, he brought something more useful: knowledge. He described distant lands, their food, their horses, their roads. That meeting of east and west became the Silk Road. One man's long journey opened a door that stayed open for centuries.
两千多年前,一位名叫张骞的使臣被派往西方。皇帝想结盟,于是张骞带着大约一百人出发。他被抓住、被扣留多年,后来逃了出来,却仍然继续往前走。十三年过去,他才重新回到家乡。他回来时没带军队,而是带回了更有用的东西:见闻。他讲起远方的土地、他们的食物、马匹和道路。东方与西方的那次相遇,后来成了丝绸之路。一个人漫长的旅程,推开了一扇开了几百年都没关上的门。