11造纸
Before Paper, People Wrote on Bones
纸发明之前,人们写在骨头上
Before there was paper, people wrote on anything they could find: turtle shells, animal bones, pieces of bamboo. Then, about 2,000 years ago, a man named Cai Lun changed everything. He mixed tree bark, old cloth, and fishing nets and pressed them into a flat sheet. It dried, and the first real paper was born. Paper soon spread to Korea, Japan, and the Arab world. Every book you read, every letter you write, every drawing you make starts with that one idea: take what is old and make it new.
在纸出现之前,人们写在他们能找到的任何东西上:龟壳、兽骨、竹片。然后,大约两千年前,一个叫蔡伦的人改变了一切。他把树皮、旧布和渔网混在一起,压成薄片。干了之后,第一张真正意义上的纸诞生了。纸很快传到了朝鲜、日本和阿拉伯世界。你读的每一本书,写的每一封信,画的每一张画,都始于那个想法:变旧为新。